数字时代出版校对面对新挑战
《2022年度中国数字阅读报告》显示, 2022年我国数字阅读市场总体营收规模达463.52亿元,同比增长11.50%。2022年中国数字阅读平台上架作品总量持续增长,达到5271.86万部,较2021年增长52.95%。数字出版产业的持续高度增长,给校对工作带来了新挑战,如难度更大、强度更高等,这也意味着校对工作要进一步向智能化、专业化、高效化发展。
01 校对专业性提高
随着知识更新迭代加快,书刊校对的难度越来越大。校对工作不仅要纠正排版造成的错误,还要最大程度避免书稿出现技术、常识等方面的错误。比如,具有很强专业性的科技名词,多由外语翻译而来,校对中常能遇到同一概念在同一书稿中有不同叫法的情况。这就需要校对人员具有相应的知识储备才能以校是非。
02 校对节奏加快
校对是一项耗时费力的基础性工作,要纠正排版时文字、符号、图表、公式等方面的错识和版式错误。比如,仅仅是对数字序号排版的检查,就要在初校完成后的二校、三校中仔细核查,确保终校稿准确无误。而面对出版周期日益缩短的现实情况,这就要求校对环节在确保内容准确的前提下加快节奏、提高效率。
03 校对范围变广
数字出版时代,很多出版社为了直接触达目标用户,要在产品推广中运营新媒体账号。这些新媒体账号的内容也需要专业校对回溯核查,以防止出现内容风险,无形中又增加了校对工作量。
出版行业解决方案 助力校对提质提效
数字出版时代,出版行业校对工作要不断提高专业性、效率,蜜度提供一站式出版业智能审校与新媒体巡检方案(以下简称《方案》),把校对人员从简单、繁琐的基础性校对中解放出来,使其更加专注、专业地进行精准校对,从而提升校对工作的质量和效率。
《方案》基于AI智能校对平台——蜜度校对通和内容安全巡查平台——蜜度安巡通两大产品,将大规模语料库中蕴含的语言规律内嵌到深度网络模型之中,并通过音形义多模态融合和文本约束生成,实现对多语言文字内容的智能校对、改写和新媒体的风险预防,全面助力出版行业智能化转型。
蜜度出版业智能审校与新媒体巡检方案
01以可靠标准提高校对专业性
《方案》中,不仅收纳了国家新闻出版署相关文件和《现代汉语词典》 、《辞海》、《中国成语大辞典》 等专业工具书,更通过十亿级“错误-正确句子对”数据库、知识图谱数据库、时政数据库、编校质量常见案例数据库、语言基础数据库形成专项训练集,从技术层面精准控制大大减少专业内容的出错率。
重要讲话逐字核查
《方案》提供【内容检索】功能来查询词语释义,或搜索引文在相关媒体报道、重要讲话、政策文件、法律法规中的描述,可以快速查询文章内容是否得当,以便更高效、准确地修改和编辑文本。
专有名词审查
1)以《中华人民共和国法律法规名称大全词库》为准,对文本中涉及法律法规的专有名词能够快速逐一核查,指明错误原因并智能修正。
2)《方案》为出版社提供地理、历史名词等专有名词错误核查。
序号排版检查:对出版刊物、电子版刊物进行序号检查,可帮助解决序号错误、不连续、不一致等问题。
支持自定义:提供自定义数据库满足不同的个性化校对需求,支持正词、错词等7种自定义词,出版社可自主批量上传后,文稿中就精准检测,并标注呈现。
02万字秒级校对提高校对效率
校对通的校对速度大约是在每秒10000字,一本50万字左右的图书可以在10分钟左右完成校对,一本杂志刊物或者一份报刊则在1分钟内就能完成校对,极大缩短校对时间,尤其是急稿校对,《方案》能够发挥更强适用性,较少的误报率也提高了校对质量。
除此之外,针对不同场景,该方案还提供多种产品形态,包括Web端、office/WPS插件、PDF桌面版、开发者服务形式等。
03新媒体巡检服务扩大校对范围
《方案》不仅有校对通的全部功能,添加的新媒体巡检功能包括文字、知识性内容等维度巡查,辅助发现新媒体内容风险。
自动化巡查:可实现7*24小时自查自纠,同时也可根据需求自定义巡查时段。
巡查平台多:对微博、公众号等多平台账号下的互动内容进行深度巡查,快速掌握互动情况,检索、定位问题账号,及时发送预警信息。
结语
在数字出版时代,内容质量是出版业的核心竞争。蜜度出版业智能审校与新媒体巡检方案基于自然语言处理、知识图谱等AI核心技术,依据行业规范、标准和业务知识,让计算机协助人工完成内容审校工作,提升校对质量及审稿效率,可大幅度提高出版行业的效率与智能化水平。